固くこわばったものは死の仲間、
柔軟なものは生の仲間。
人は、生きていると柔らかく弱いが、
死ぬと固くこわばってしまう。
万物草木は生きていると、柔らかくもろいが、
死ぬとひからびて固くなってしまう。
だからこそ、次のように言うのである。
固くこわばったものは、死の仲間であり、
柔弱なものは、生の仲間である、と。
武器が強力であると、勝つことができず、
木はこわばっていると、命を失う。
強大なものは下におり、
柔弱なものは上にいる。
人は、生きていると柔らかく弱いが、
死ぬと固くこわばってしまう。
万物草木は生きていると、柔らかくもろいが、
死ぬとひからびて固くなってしまう。
だからこそ、次のように言うのである。
固くこわばったものは、死の仲間であり、
柔弱なものは、生の仲間である、と。
武器が強力であると、勝つことができず、
木はこわばっていると、命を失う。
強大なものは下におり、
柔弱なものは上にいる。