足るを知れ。
天下に秩序があれば、よく走る軍馬も、田を耕すのに用いられる。
天下が無秩序になれば、軍馬が首都の近郊にまで発展する。
罪は、甚だしく欲望するより大きなものはなく、
過ちは、足るを知らぬより大きなものはなく、
咎は、打算的であるより痛ましいものはない。
ゆえに、足るを知って満ち足りるなら、常に満足していられる。
天下に秩序があれば、よく走る軍馬も、田を耕すのに用いられる。
天下が無秩序になれば、軍馬が首都の近郊にまで発展する。
罪は、甚だしく欲望するより大きなものはなく、
過ちは、足るを知らぬより大きなものはなく、
咎は、打算的であるより痛ましいものはない。
ゆえに、足るを知って満ち足りるなら、常に満足していられる。