ものごとをあまりにも愛おしむと、
ひどく失うことになる。
名声と身体は、どちらがあなた自身にとって、近しいだろうか。
身体と財産とでは、どちらがあなたにとって、大切だろうか。
何かを手にするのと、何かを手放すとでは、
どちらがあなたに心痛の元になりうるであろうか。
ものごとをあまりにも愛おしむと必ず、ひどく失うことになる。
多くため込めば、必ずやごっそりと持っていかれる。
それゆえ、満足を知るなら恥辱を受けず、
とどまるところを知るなら、あやういことはなく、
長く久しく生きられる。