言葉で世界を切り分けようするな。「名」のように世界を分けるから、
何事もうまくいかなくなる。「名」の切り分けをやめて、ものごとのあたりかたに沿ううべきだ。
かくて聖人は、何もしないで、ふるまいし、何も言わずに人々を、導く。
そもそも万物のふるまいには、始まりさえなく、そのあやういありさまには、
あなたの予期など何の役にも立たない。それが何事かをうみだしたとしても、
そこに、留まることはない。
それはひたすら、留まることがなく、
それゆえに消え去ることもない。
言葉で世界を切り分けようするな。「名」のように世界を分けるから、
何事もうまくいかなくなる。「名」の切り分けをやめて、ものごとのあたりかたに沿ううべきだ。
かくて聖人は、何もしないで、ふるまいし、何も言わずに人々を、導く。
そもそも万物のふるまいには、始まりさえなく、そのあやういありさまには、
あなたの予期など何の役にも立たない。それが何事かをうみだしたとしても、
そこに、留まることはない。
それはひたすら、留まることがなく、
それゆえに消え去ることもない。